Dalszvegek magyarul
dorka 2006.07.31. 13:03
No pads, no helmets...just bells!
Tennk brmit-I'd do anything
Egy msik nap mlik
egsz id alatt rd gondolok
de kint vagy ott s itt vagyok mikzben vrok,
s rtam ezt a levelet a fejemben,
Mert annyira sok dolgot hagytak el
de most eltnsz s nem tudok gondolkodni egyenesen.
Ez tudott az egy utols esly lenni, hogy arra ksztessenek tged,
hogy megrtsed, hogy
Refr.:
Tennk brmit,
csak tartani tged a karjaimban,
hogy prbljalak megnevettetni,
Mert valahogy nem tudlak abba a mltba, amit tennk, tenni tged
brmi csak elaludni veled
Emlkezni fogsz rm?
Mert tudom, hogy nem foglak elfelejteni tged
Egytt szegtk meg az sszes szablyt,
lmodozni s lgni az iskolbl,
s otthagyja ezt a helyet, hogy soha ne jjjn vissza
Akkor most taln ezek az vek utn,
ha elszalasztasz engem nincs flelem
itt leszek vrni fogok
Ez lehetne az egy utols esly, hogy elrjk, hogy rtsed,
s ppen nem tudom megengedni neked,
hogy mg egyszer elhagyj engem
Refr.:
Tennk brmit,
csak tartani tged a karjaimban,
hogy prbljalak megnevettetni,
Mert valahogy nem tudlak abba a mltba, amit tennk, tenni tged
brmi csak elaludni veled
Emlkezni fogsz rm?
Mert tudom, hogy nem foglak elfelejteni tged
Becsukom a szemeimet s minden, amit ltok, te vagy
becsukom a szemeimet, prblok aludni, nem tudlak elfelejteni,
Nanana (....) s brmit megtennk rted Nanana (....)
Refr.:
Tennk brmit,
csak tartani tged a karjaimban,
hogy prbljalak megnevettetni,
Mert valahogy nem tudlak abba a mltba, amit tennk, tenni tged
brmi csak elaludni veled
Emlkezni fogsz rm?
Mert tudom, hogy nem foglak elfelejteni tged
----------------------------------------------------------------
A legrosszabb nap valaha-The worst day ever
Reggel 6 ra, az ra cseng,
amit nekem kltenem kell mikzben egy rt szundtok,
Mert nem gondolom azt, hogy megcsinlom,
Megt mg mindig alszom
Nzem az rt, de ez nem mozog,
Mert minden nap soha nem vgzdik,
amit nekem mkdtetnem kell, mindig kltk
Refr.:
s rzem, a legrosszabb napomat lem.
jra s jra,
s rzem, a nyr tvozik megint,
s rzem, a legrosszabb napomat lem.
rzem, hogy elmentl,
s mindennap a legrosszabb nap
Tegnap volt a legrosszabb nap valaha
s a holnap nem lesz jobb
ez trtnelem mikzben ismtel (jra s jra),
a nyri tervek rkk eltnnek
becserltem ket dishpan vzre
s minden nap soha nem vgzdik,
amit nekem mkdtetnem kell, mindig kltk
Refr.:
s rzem, a legrosszabb napomat lem.
jra s jra,
s rzem, a nyr tvozik megint,
s rzem, a legrosszabb napomat lem.
rzem, hogy elmentl,
s mindennap a legrosszabb nap
Ez tl hossz,
Nem tudok tovbb menni,
Ez tl hossz,
Nem tudok tovbb menni
Refrn
------------------------------------------------------------- Nem jelentesz nekem semmit-You don't mean anything
Taln csak nem vagyok elg j neked,
s taln, n csak nem akarok olyan lenni mint te
s taln csak nem akarom tudni
Hogy kszen llsz-e arra, hogy menj
n nem fogok megvltozni, nem tudsz rksztetni engem, ho
Refr.:
Te nem, te nem, te nem, te nem jelentesz semmit nekem [x 2]
Olyan vagy mi n soha nem akarok lenni
Mondd csak, j rzs hogy olyan vagy, mint te
s mond el nekem, nekem mirt kellene elpazarolnom az idmet veled,
Mert taln mindig elkesertesz engem s n beteg vagyok ha tolnak krbe
n nem fogok megvltozni, nem tudsz rksztetni engem, ho
Refr.:
Te nem, te nem, te nem, te nem nem jelentesz semmit nekem [x 2]
Olyan vagy mi n soha nem akarok lenni
Tudom, hogy azt gondolod, hogy ismersz engem
nem tudsz semmit
Tudom, hogy segteni akarsz,
nekem nincs szksgem semmire
nem mondja el nekem, hogy hova menjek
nekem nincs szksgem arra, hogy tudjad
Te nem, te nem, te nem, te nem jelentesz semmit nekem [x 2]
Refrn
---------------------------------------------------------- Mg gyerek vagyok-I'm just a kid
felkeltem, ppen 7 ra volt vrtam 11ig s rjttem hogy senki sem fog hvni (telefonon) gy hiszem sok bartom van De nem hallok rluk semmit Mi egy jabb jjel egyedl, mikor minden napodat egyedl tltd? s itt jn hogy
Refrn: n cska egy gyerek vagyok s az let egy rmlom n csak egy gyerek vagyok Tudom, ez nem fer (tisztessges inkbb) Senkit sem rdekel Mert egyedl vagyok s a vilgnak tbb a humora mint nekem ma este (mrmint lvezetesebb a vilg mint n)
n mikor az jszaka elmlik n bezuhanok az gyamba s nzem a 4 falat megint s prblok arra gondolni mikor volt nekem j napom Mindenki megy valahova s k itthagynak engem egyedl
REfrn
Mi a fene rossz velem? Nem passzolok senkihez Hogy trtnhetett ez meg velem? s mikzben unatkozom s nemtudok elaludni minden jszaka a legrosszabb
Refrn 3x
---------------------------------------------------------------- Ha veled vagyok-When I'm with you
Elhasznltam az idm
Prblom magam mgtt hagyni az emlkeidet
Jl leszek
Ahogy kiverem a kpedet a fejembl
Refr.:
rezni akarom az rzst mikor veled vagyok
n akarok lenni az egyetlen kz, amit megfoghatsz
De mindig mikor hvlak, nincs idd
Asszem sosem foglak magamnak tudni
Egyltaln semmi nem vagy, tudom egy milli ok van arra,
Mirt nem kne hvjalak
Semmit sem beszlve, knnyen tehetjk ezt a beszlgetst egsz jszakn t tartra
Refrn
Mg egy lecke, amit nem tanultam meg
Tied a megszllottsgom
Sehova sem tudok fordulni
Refrn 2
---------------------------------------------------------------- Tallkozs veled ott...-Meet you there
Most elmsz Eltndm, hogy mirt hagysz itt jra s jra csak erre gondolok Tudom, hogy soha nem trsz mr vissza Remlem hallasz engem Csak erre vgyom tled, Amg n is ezt teszem
Most elmsz Egyedl hagysz Egy rszem is veled tart s nem tudok tovbblpni Krlek, vrj rm Tudom, hogy eljn a nap, amikor Ott tallkozunk Nem szmt, hova vezet is az let Ott tallkoznuk s ha valaha szgsgem lesz rd Ott tallkozunk
Brcsak elmondhattam volna A szavakat mlyen magamban tartottam Most mr gy rzem, hogy tl ks Tl sok dolog emlkeztet rd Remlem hallasz engem Hinyzol, ez a bcszs Utoljra
Ref:
s akrova megyek is, te ott leszel velem rkre itt vagy velem
------------------------------------------------------------ Fgg-Addicted
Azt hallottam, hogy minden rendben Veled De szeretnm ha tudnd n egy fasz vagyok. A te rabod vagyok Nem tudom tettetni,nem rdekel Amikor nem rmgondolsz Azt hiszed megrdemlem ezt
Megprobltalak boldogg tenni,de Te lelptl
Megproblom elfelejteni ezt Rabod vagyok De n akarom,nekem szksgem van arra Rabod vagyok Mostmr vge van... Nem tudom elfelejteni,amit mondtl s nem akarom megint ezt csinlni sszetrt sziv...
Amiota megismertelek Tged s azok utn amiken tmentem Mg mindig fasz vagyok. A rabod vagyok. Azt hiszem,tudod,ez igaz Ezer kilomtert is szaladnk,hogy megszerezzelek Azt hiszed n megrdemlem ezt?
Megprobltalak boldogg tenni Mindent megtettem,amit tudtam Hogy megkapjalak De te lelptl.
Mennyit vrjak mg? Mig vge nem lesz ennek az idnek n nem tudom mirt vrok mg mindig Nem tehettelek a magamv
sszetrt sziv... A rabod vagyok
---------------------------------------------------------------- Az idegenem-My alien
Utlok egyedl lenni, mikor jssz haza?
Csak az arcod egy pillantsa
Emlkszem arra, hogy szagolom a hajadat,
Tallkozni fogok veled brhol
Valahol, amit senki nem tud kinyomozni
Valahol, ahol senki nem fogja ismerni az arcainkat
Refr.:
Kt karja van, hogy tartson engem,
Ngy lba, hogy becsomagoljon
nem a tipikus bartnd
az idegenem
az idegenem
Tudja, ha valami nincs rendben,
Mikor valami nem stimmel
Olvasni tudja a gondolataimat
s magabiztos tud lenni velem
sszeeskvs nincs
Nem vesztegeti az idejt
Elvihet a helyre amit otthonnak hv,
Egy rhajval ami egy nap az enym lesz
Krlek vigyl el a vezetdhz,
Mondd meg neki hogy megadom magam
Megadom
Refrn
Megvettem az rhajs felszerelst
Mr csak egy raktra van szksgem
Szerelmem, intergalaktikus bartom
az n idegenem
------------------------------------------------------------ Isten utl engem-God must hate me
Mlt jszaka csak szrakozni akartam,
Lgni a bartaimmal,
Elvittem apm kocsijt
Nem gondoltam hogy rjn
De nekimentem egy falnak
Ember, Halott vagyok
Asszem ez haszontalan
Felgngylk minden apr dolgot, amit valaha megprbltam megtenni
Vesztsre szlettem
Yeah yeah yeah yeah
Refr.:
Isten biztos utl engem
rkkvalsgrt tkozott meg engem
Isten biztos utl engem
Lehet, hogy imdkoznod kne rtem
Letrtem, s nem tudsz megmenteni
Baszott pokol
s haza akarok menni
Mlt jszaka tanulnom kellett erre a dogra
Elfelejtettem ember, halott vagyok
s most az agyam kitr a fejembl
Nem tudok gondolkodni, nem tudok llegezni
Mg egyszer
Asszem ez haszontalan
Felgngylk minden apr dolgot, amit valaha megprbltam megtenni
Vesztsre szlettem
Yeah yeah yeah yeah
Refr.:
Isten biztos utl engem
rkkvalsgrt tkozott meg engem
Isten biztos utl engem
Lehet, hogy imdkoznod kne rtem
Letrtem, s nem tudsz megmenteni
Baszott pokol
s haza akarok menni
Szval mit kell tennem ezen a vilgon?
Sose tettem semmit rted
Szval nem tudsz valaki mst tallni aki megteszi?
Refrn
------------------------------------------------------------ Nem leszek ott-I won't be there
Nem akarom ezt
Kemnyebben csinlni, mint ez
gy kell ennek lennie
Annyi dolog van, amit el szeretnk mondani
De sosem hallgatsz meg engem
n nem akarlak megbntani tged
Te nem akarsz megbntani engem
n nem tudlak elviselni tged
s te nem tudsz elviselni engem
Nem tudunk elrendezkedni
Sosem fogsz tudni megvltoztatni
Viszlt
Brmit mondok, nem tudja megvltoztatni az akaratod, mert
Refr.:
Nem tudok maradni
Holnap a sajt utamon leszek
Szval Ne szmts arra, hogy magad mellett tallsz az gyban
Mert mire felbredsz
n nem leszek ott
Nem leszek ott
Brmit mondok
Tallsz mdot hogy gy hagzon
Mintha tegnap szlettem volna
Minden, mire tantottl
Nem jelent sokat
Szval megyek a sajt utamon
n nem akarlak megbntani tged
Te nem akarsz megbntani engem
n nem tudlak elviselni tged
s te nem tudsz elviselni engem
Nem tudunk elrendezkedni
Sosem fogsz tudni megvltoztatni
Viszlt
Brmit mondok, nem tudja megvltoztatni az akaratod, mert
Refr.:
Nem tudok maradni
Holnap a sajt utamon leszek
Szval Ne szmts arra, hogy magad mellett tallsz az gyban
Mert mire felbredsz
n nem leszek ott
Nem leszek ott
Ez az utols jszaka
Amit otthon tltk
s nem fog sokig tartani
Hogy rjjj
Nem fog sokig tartani hogy kitalld
Hogy elmentem
Refrn 2
-------------------------------------------------------------- Tkletes-Perfect
H apa nzz rm,
Gondolj vissza s beszlj hozzm
A terv szerint nttem fel?
s szerinted az idmet vesztegetem, azzal hogy azt teszem, amit tenni akarok?
De az fj, mikor tovbb helytelentesz mindent
s most kemnyen prblkozok, hogy megtegyem
Csak azt akarom, hogy bszke lgy rm
Sose leszek elg j neked
Nem tudom sznlelni, hogy
Jl vagyok
s nem tudsz megvltoztatni
Refr.:
Mert elvesztettk az egszet
Semmi sem tart rkk
Sajnlom
Nem lehetek tkletes
Ez tl ks mr s
Nem tudunk visszamenni
Sajnlom
Nem lehetek tkletes
Prblok nem gondolni
A fjdalomra, amit bell rzek
Tudtad, hogy te voltl az n hsm?
Minden nap melyet velem tltttl
Olyan messzinek tnik most
s olyan rzs, mintha nem rdekelne tbb
s most kemnyen prblkozok, hogy megtegyem
Csak azt akarom, hogy bszke lgy rm
Sose leszek elg j neked
Nem tudom sznlelni, hogy
Jl vagyok
s nem tudsz megvltoztatni
Refr:.
Mert elvesztettk az egszet
Semmi sem tart rkk
Sajnlom
Nem lehetek tkletes
Ez tl ks mr s
Nem tudunk visszamenni
Sajnlom
Nem lehetek tkletes
Semmi sem vltoztatja meg a dolgokat, amiket mondtl
Semmi sem fogja ezt jvtenni
Krlek, ne fordts htat
Nem hiszem el, hogy
Csak beszlni nehz hozzd
De nem rted
Refrn
--------------------------------------------------------------- Egy nap-One day
Nha ez a hz olyan, mint egy brtn
Mit nem tudok magam mgtt hagyni
Olyan sok szably van
Amit kvetnem kell
Mert nem mehetek el
Nem akarom hallani
s nem tudom elhinni
Az sszes hlyesget, amit mondasz, de
Refr.:
Egy nap
Nem fogom tbb ezt elviselni
Egy nap
Elg ids leszek
Hogy azt csinljak, amit akarok
s nem kell majd elfutnom
s nem leszel ott, hogy mondd hogy ezt nem szabad
Egy nap
Nha elgondolkozok, hogy ismersz engem
Vagy csak gy csinlsz, mintha rdekelne
Szval mondd egy bevetsen vagy, hogy lehangolj?
Nem akarom hallani
s nem tudom elhinni
Az sszes hlyesget, amit mondasz, de
Refr.:
Egy nap
Nem fogom tbb ezt elviselni
Egy nap
Elg ids leszek
Hogy azt csinljak, amit akarok
s nem kell majd elfutnom
s nem leszel ott, hogy mondd hogy ezt nem szabad
Egy nap
Menj el
Ne nzz rm
Mert nem vagyunk ugyanazok
s nem tudsz mit tenni
Mondhatod
Hogy ez nincs rendben
De nem flek
s nem tehetsz semmit
Refrn
|